音楽は最高だ！
だが、その英語のバンド名は本当に 通じるか？英語ネイティブの視点で、プロの診断。
クールで、正しい、唯一無二の名前に。
バンドある？知り合いにいる？
Explosive English for Bands, Brands & Beyond.
[email protected]
なぜ、私に任せていいのか。
私は、日本のバンドが音楽の邪魔にならない英語を
使えるようサポートしています。
バンド名、歌詞、発音、
ライブMCまで対応します。
ノートの上ではなく、
ステージで機能する英語です。
私は日本に住み、
毎日英語を教えています。
その中で、同じ問題を
何度も耳にしてきました。
文法的には正しいのに硬く感じる歌詞。
見た目はかっこいいのに、ネイティブには不自然に聞こえる名前。
マイクに向かって叫んだり、ライブで何度も繰り返すと崩れてしまうフレーズ。
私自身もパンクバンドで演奏してきました。
大音量、スピード、汗の中で英語がどう聞こえるかを知っています。
リズム、アクセント、口の動き、
息が上がった状態でも本当に使えるかを重視します。
私ははっきり伝えます。
・不自然に聞こえるとき
・間違ってはいないが弱いとき
・書くとかっこいいが、
ライブでは機能しないとき
・発音が毎回問題になるとき
あなたの音をきれいにしたり、
無難にするためではありません。
英語が偶然そうなっているのではなく、
意図して選ばれたものに
なるようにするためです。
ネイティブのリスナーにきちんと伝わり、
観客が引っかからずに受け取れる英語を求めているなら、それが私の仕事です。
これらの問題は、文法チェックでは出てきません。
英語がスピーカーから鳴り、
マイクに向かって叫ばれ、
ライブで何度も繰り返されたときに表に出ます。英語のルールだけでは足りません。私は、観客に届く前に弱点を見抜きます。
バンド名でも、歌詞でも、MCの一行でもいい。
送ってください。
その英語が本当に通用するか、
なぜそう聞こえるのかをはっきり伝えます。
[email protected]
